take the plunge
US /tek ði plʌndʒ/
・UK /teik ðə plʌndʒ/
A1 初級
idiom慣用句；イディオム思い切ってやる
They finally decided to take the plunge and get married.
v. phr.動詞句思い切ってやってみる
After thinking about it for months, she finally decided to take the plunge and quit her job.
動画字幕
オジーマンレビュー：メガコンピレーション #8 (Ozzy Man Reviews: MEGA COMPILATION #8)
- Take the plunge.
気味が悪いね。
- Take the plunge.
公平を期すため、私にもできないと思う。
初心者向け 2日間シンプル＆効果的筋トレプログラム | マイク・イスラテル、ピーター・アッティア (Simple and effective 2-day strength training program for beginners | Mike Israetel and Peter Attia)
- Let's go back to the person who's listening to us who wants to take the plunge, wants to start doing resistance training.
私たちの話を聞いている、思い切ってレジスタンス・トレーニングを始めたいと思っている人の話に戻ろう。
- Let's go back to the sort of the person who's listening to us who wants to take the plunge, wants to start doing resistance training.
私たちの話を聞いている、思い切ってレジスタンス・トレーニングを始めたいと思っている人の話に戻ろう。
エラ・エムホフ、政治的ファッション、ニットウェア、完璧な白Tシャツについて｜グッド・バイ｜ハーパーズ バザー (Ella Emhoff on Political Dressing, Knitwear & the Perfect White Tee | The Good Buy | Harper's BAZAAR)
- So that would be really nice if I could just take the plunge and get a renewed, because they've done some damage, those sweet cats.
そうだね。
- So that would be really nice if I could just take the plunge and get a renewed, because they've done some damage. Those sweet cats. And bedding is so hard.
だから、もし思い切ってリニューアルできたら、本当にうれしい。 あのかわいい猫たちが。 布団も大変だし。
マウイ島旅行ガイド | Expedia (Maui Vacation Travel Guide | Expedia)
- So take the plunge, splash out, and set out to explore Maui.
しっかりと準備をして
- So take the plunge.... splash out... and set out to explore Maui!
思い切って飛び込んで…マウイ島を満喫しましょう !
アイスランド：TourRadar による究極の旅行ガイド (Iceland: The Ultimate Travel Guide by TourRadar)
- Be sure not to leave out a serene stroll along the country's dreamy coastline—or just take the plunge and surrender yourself to the surf.
古代の高地の小道を乗馬して、あなたの内なるバイキングのチャンネルに行くことができます。
VidTalk // 自信を持つ方法 (VidTalk // How to be more Confident)
- You're still going to go for it, you're still going to take the plunge.
まだまだ頑張るんだな、思い切って。
- You're still going to take the plunge.
今日はこのトピックについて話していますが、これは私たちからのヒントになるでしょう。
オリジナル版の『リトル・マーメイド』は実は暗い！？ディズニーはどのように暗い童話をハッピーエンドに変えたか？
- In this episode, we will take the plunge into the story of Ariel, the Little Mermaid, to find out how and why Disney turned these stories into happy endings.
今回は、リトル・マーメイドのアリエルの物語に踏み込み、ディズニーがどのように、そしてなぜこの物語をハッピーエンドにしたのか、その理由を探ります。
マクドナルドのフランチャイズ店のオーナーは年間どれくらい稼いでいるのか？（How Much Mcdonald's Franchise Owners Really Make Per Year）
- Before you take the plunge with Mickey D's and start your own franchise, keep in mind that 40 percent of that initial investment must be cash or nonborrowed assets.
マクドナルドに人生を賭けてフランチャイズを買う前に、初期投資の 40 ％は現金もしくは借りた資産ではないことが必要だという点を頭に入れておきましょう。